IMMANIN

immânin:

A telle heure, à tel moment, à cette heure.

Esp. , a tal hora o a esta hora (M II 38r s immani).

a este hora (C s immanîn).

" môztla immanin ", demain à cette heure, à la même heure.

" ye immanin ", il est temps, c'est tard.

" ye immanin tlacualo " ou " tlacualôz ", c'est le moment de manger.

" ye immanin nitêmachtia ", il est temps que j'enseigne (Olm.).

" ye immanin nitemachtîzquia " ou " in ônitêmachtih ", il est temps que j'aie ou il était temps que j'eusse enseigné (Olm.).

" ye immanin tompêhuazqueh ", il est temps que nous partions.

" mâ tihuiyan, ca ye immanin ", partons, il est déjà tard (Par.).

F.Karttunen transcrit immanîn.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.